"我"日语怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 04:34:49

仆(ぼく)一般男孩子使用
私(わたし)一般用法,使用广泛谁都能用。
俺(おれ)比较粗鲁的用法。
あたし 妹子用
わたくし 自谦语
わし 老朽 老年人用
うち 关西方言
おい、おえ  秋田方言
わち 广岛方言

わたし男女通用
あたし一般女方用
おれ一般男性用
ぼく男性专用

wa ta shi

通用,也是敬语:私[わたし wa ta shi] (女生一般也用这个)

男生用:仆[ぼく bo ku]
俺[俺 o le]
俺比仆更“超”一点。

在正式场合,用仆。

更敬语的我的说法:
私[わたくし wa ta ku shi]
(古时候的女的会说)
(很正式的场合:新闻发布会等,男的也会说)

其他:
おいら[o i la]
方言

うち[u chi]
随意的我的说法,女生喜欢用。

最普通的,男女共用:わたし watashi
男性自谦语:ぼくboku わたくし watakushi
女性自谦语:うち uchi あたし atashi

わたし おれ ぼく

わたし